Yesterday I was in Apeldoorn (The Netherlands) at the HAM-fair. Some dealers with electronic junk had some so called "omnidirectional horizontal scanners" as used in some supermarkets to read the barcodes (I talk about devices like those: http://www.barvar.com/Fixed-Position-Scanner-s/239.htm).
I didn't buy it, because I thought I have no need for it, but later at home I thought how they are working. There is a laser-LED in a fixed position, a rotating mirror, and some mirrors in a half round to send the light through the glas plate. As i understood some of the descriptions I found in the internet, it scans the object in lines, and a software finds the barcode. It should be possible to modify such a scanner (we just need the mechanics, no laser, no software!) for use with mechanical TV.
So next time I will keep my eyes open and just buy it!